Espinho de Juá Lyrics Translation in English

No balanço da balança

In the swing of the scale

Vamos ver que peso dá

Let's see what weight it gives

O que vou dizer cantando

What I'm going to say singing

É espinho de juá

It's thorns of juá

É na toca do tatu

It's in the armadillo's den

Que a cobra gosta de morá

That the snake likes to live

Pai de santo mentiroso

Lying father of saint

Leva couro no congá

Takes a beating in the congá

No campo da liberdade

In the field of freedom

Poucos vão passar no teste

Few will pass the test

Quem achar que estou errado

Whoever thinks I'm wrong

Eu aceito que conteste

I accept contestation

Em palanque de aroeira

In a fence of aroeira tree

Touro brabo não investe

Wild bull doesn't charge

Levantar o seu irmão

Helping your brother rise

É lei do Divino Mestre

Is the law of the Divine Master

Quem tiver noventa e nove

Whoever has ninety-nine

Mora na casa do cem

Lives in the house of a hundred

Aceite o que Deus lhe deu

Accept what God gave you

Mas não tire de ninguém

But don't take from anyone

Não pode ser importante

It can't be important

Com a importância que não tem

With the importance it doesn't have

O trabalho desonesto

Dishonest work

Não merece parabéns

Doesn't deserve congratulations

Quem mexe com marimbondo

Whoever messes with hornets

Tá querendo ferroada

Is looking for a sting

Cavalo de boiadeiro

Cowboy's horse

Não se enleia na laçada

Don't get tangled in the lasso

Sou pirata da poesia

I'm a pirate of poetry

O amor é minha espada

Love is my sword

Visto a filosofia

I wear the philosophy

De um poeta da pesada

Of a heavy-duty poet