Falange Do Erê Lyrics Translation in English

Só quem acredita vê

Only those who believe see

Que essa vida é um doce

That this life is sweet

Mesmo se não fosse

Even if it wasn't

Eu seria assim

I would still be like this

Sou menino brincalhão

I'm a playful boy

Encontrei a chance

I found the opportunity

Bem ao meu alcance

Right within my reach

E agarrei pra mim

And I seized it for myself

(Eu dou)

(I give)

Viva Cosme e Damião, doum (doum)

Long live Cosme and Damião, doum (doum)

Viva Cosme e Damião

Long live Cosme and Damião

Viva Cosme e Damião

Long live Cosme and Damião

O que importa é que a gente miúda

What matters is that we, the small ones

Me trouxe ajuda quando precisei

Brought me help when I needed

E o que prego nas minhas andanças

And what I preach in my wanderings

Que só as crianças me ditam a lei

That only children dictate the law to me

E assim me sinto protegido

And so I feel protected

Ungido com a viscosidade da fé

Anointed with the viscosity of faith

Sua bênção é a presença imensa

Your blessing is the immense presence

Que vença com a crença quem tem seu axé

May those with your axé triumph with belief

(Eu dou)

(I give)

Da vida tão amargurada

From the bitterly lived life

Essa gurizada me fez renascer

This young crowd made me reborn

E hoje sou cobra criada

And today, I'm a well-bred person

Salve a ibejada Falange de Erê

Hail the ibejada Falange of Erê

Vinte e sete de setembro

Twenty-seventh of September

Eu sempre me lembro, não esqueço de dar

I always remember, I never forget to give

Cocada, paçoca, suspiro, pipoca

Coconut candy, peanut candy, meringue, popcorn

Bolo, bala, bola, cuscuz e manjar

Cake, candy, ball, cornmeal cake, and delicacy

(Eu dou)

(I give)