Alma do Ferreirinha Lyrics Translation in English

Eu parei na invernada da fazenda Água Fria

I stopped at the winter quarters of Fazenda Água Fria

Pra descansar a boiada até o raiar do dia

To rest the cattle until the break of day

Os peões da comitiva que nesta tarde folgava

The cowboys from the convoy who were resting this afternoon

Foram todos pra cidade comprar o que precisava

All went to town to buy what they needed

Eu deitei na minha rede procurando descansar

I lay in my hammock trying to rest

Mais nesta hora pensei que o mundo ia desabar

But at that moment, I thought the world was going to collapse

Uma briga de cachorro assustou a zebuzada

A dog fight scared the cattle

Eu fiquei desnorteado vendo o estouro da boiada

I was disoriented watching the stampede of the herd

Mais naquilo eu avistei um campeiro na invernada

But in that, I saw a cowboy in the winter quarters

Estalando seu chicote e gritando com a boiada

Cracking his whip and shouting at the cattle

Ele reuniu o meu gado sem perder uma só rês

He gathered my cattle without losing a single head

Serviço de seis peões ele sozinho me fez

The work of six cowboys he did alone for me

Puxei da minha carteira pra pagar o bom campeiro

I pulled out my wallet to pay the good cowboy

Mais por nada deste mundo ele quis o meu dinheiro

But for anything in this world, he didn't want my money

Sorrindo muito contente me disse o bom cavaleiro

Smiling very pleased, the good horseman told me

Não me esqueci que você foi meu melhor companheiro

I haven't forgotten that you were my best companion

Suas costas meu amigo ainda deve estar gelada

Your back, my friend, must still be cold

Do dia em que me levou pra derradeira morada

From the day you took me to my final resting place

Dizendo essas palavras o misterioso peão

Saying these words, the mysterious cowboy

Riscou o potro na espora e partiu acenando a mão

Marked the horse with the spur and left waving his hand

Por incrível que pareça eu não perdi minha calma

Incredibly, I didn't lose my composure

Lá mesmo acendi uma vela e rezei pra sua alma

Right there, I lit a candle and prayed for his soul

Aquela noite eu dormi feliz a noite inteirinha

That night I slept happily the whole night

Sonhando com as proezas do saudoso Ferreirinha

Dreaming of the feats of the late Ferreirinha