Se Chorei Ou Se Sorri Lyrics Translation in English

Eu não vou mais me apaixonar

I won't fall in love anymore

Aprendi de tanto apanhar

I learned from so much beating

Cada momento que vivi

Every moment I lived

Se eu chorei ou se eu sorri

Whether I cried or whether I smiled

Foi por te amar

It was because I loved you

Não quero mais me enganar

I don't want to deceive myself anymore

Nem todo mundo sabe se entregar

Not everyone knows how to surrender

Se um dia eu me enganei

If one day I was wrong

E por isso eu chorei

And that's why I cried

Devo apagar

I should erase

E se eu chorei ou se eu sorri

And whether I cried or whether I smiled

Você nem sabe me dizer

You don't even know how to tell me

Pois só eu sei o que sofri

Because only I know what I suffered

De tanto te querer

From wanting you so much

E se eu ainda serei feliz

And whether I will still be happy

Só o tempo me dirá

Only time will tell me

Mas todo bem que eu te quis

But all the good that I wanted for you

Ainda há de lhe faltar

Will still be lacking

Ninguém tem mais esse poder

No one has this power anymore

De me enganar ou me fazer sofrer

To deceive me or make me suffer

Eu aprendi bem a lição

I learned the lesson well

Vou afogar essa ilusão

I'll drown this illusion

E me proteger

And protect myself

E vou botar meus pés no chão

And I'll put my feet on the ground

Pra mim já chega dessa emoção

For me, enough of this emotion

Eu vou buscar a minha paz

I'll seek my peace

A paixão não entra mais

Passion won't enter anymore

No meu coração

In my heart

E se eu chorei ou se eu sorri

And whether I cried or whether I smiled

Você nem sabe me dizer

You don't even know how to tell me

Pois só eu sei o que sofri

Because only I know what I suffered

De tanto te querer

From wanting you so much

E se eu ainda serei feliz

And whether I will still be happy

Só o tempo me dirá

Only time will tell me

Mas todo bem que eu te quis

But all the good that I wanted for you

Ainda há de lhe faltar

Will still be lacking