Mashup - Que Sorte a Nossa & De Janeiro a Janeiro Lyrics Translation in English

Diz que pensa tanto em mim

Says that thinks so much about me

Que tá querendo me ver

Says that's wanting to see me

Diz que tá me lembrando bastante

Says that's remembering me a lot

Acredito em você

I believe in you

Tô sabendo de tudo

I know everything

Tô lendo seus recados

I'm reading your messages

Minhas fotos que você curtiu

The photos of mine that you liked

Tô seguindo você

I'm following you

E aí, o que é que a gente vai fazer?

So, what are we going to do?

Diz aí, se você quer e eu também tô querendo você

Tell me, if you want and I also want you

Mas talvez você não entenda

But maybe you don't understand

Essa coisa de fazer o mundo acreditar

This thing of making the world believe

Que meu amor não será passageiro

That my love won't be temporary

Te amarei de janeiro a janeiro

I will love you from January to January

Até o mundo acabar

Until the world ends

Tantos sorrisos por aí, você querendo o meu

So many smiles out there, you wanting mine

(ate o mundo acabar)

(until the world ends)

Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu

So many glances looking at me and I wanting yours

(ate o mundo acabar)

(until the world ends)

Eu não duvido, não e não foi por acaso

I don't doubt it, no, and it wasn't by chance

(Ate o Mundo acabar)

(Until the world ends)

Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa

If love knocked on our door, what luck we have

Olhe bem no fundo dos meus olhos

Look deep into my eyes

E sinta a emoção que nascerá quando você me olhar

And feel the emotion that will arise when you look at me

O universo conspira a nosso favor

The universe conspires in our favor

A consequência do destino é o amor

The consequence of destiny is love

Pra sempre vou te amar

I will love you forever

E aí, o que é que a gente vai fazer?

So, what are we going to do?

Diz aí, se você quer e eu também tô querendo você

Tell me, if you want and I also want you

Tantos sorrisos por aí, você querendo o meu

So many smiles out there, you wanting mine

Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu

So many glances looking at me and I wanting yours

Eu não duvido, não e não foi por acaso

I don't doubt it, no, and it wasn't by chance

Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa

If love knocked on our door, what luck we have

Tantos sorrisos por aí, você querendo o meu

So many smiles out there, you wanting mine

Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu

So many glances looking at me and I wanting yours

Eu não duvido, não e não foi por acaso

I don't doubt it, no, and it wasn't by chance

Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa

If love knocked on our door, what luck we have