Ê Laiá (Até Parar de Chover) Lyrics Translation in English

Queria poder

I wished I could

Só te abraçar e dançar

Just embrace you and dance

Até parar de chover

Until it stops raining

Não te soltar

Not let you go

Queria te ver

I wished to see you

Abrindo os braços

Opening your arms

Vem cá!

Come here!

E me guardar em você

And hide myself in you

Não me mutar

Not to change

Se escorrega daí

If you slip away from there

Faz esse mundo parar

Make this world stop

Não me esquece aqui

Don't forget me here

Não dá espaço pra eu ir

Don't give space for me to go

Queria morrer

I wished to die

De tanto te amassar

From hugging you so much

E me perder em você

And get lost in you

Nem procurar

Not even searching

Queria te ver

I wished to see you

Morrendo de gargalhar

Dying of laughter

E só olhar pra você

And just look at you

Dizendo, "Ê Laiá!"

Saying, "Ê Laiá!"

E ver você reagir

And see you react

Dizendo que pra aguentar

Saying that to endure

Ou tô sem pernas pra ir

Either I have no legs to go

Ou tô tão cega de amar

Or I'm so blind with love

Te ouvir dizer que sou louca

Hear you say I'm crazy

Enquanto beija minha boca

While kissing my mouth

Que sou a careta de nós

That I'm the prude of us

Mas que devasso teus lençóis

But wildly in your sheets

E dar mesmo uma de louca

And even act a bit crazy

Beijar com força tua boca

Kiss your mouth forcefully

Nem te deixa falar

Not let you speak

Só te deixar sem ar

Just leave you breathless

Ê Laiá!

Ê Laiá!

Se escorrega daí

If you slip away from there

Faz esse mundo parar

Make this world stop

Não me esquece aqui

Don't forget me here

Quero te ouvir dizer que sou louca

Want to hear you say I'm crazy

Enquanto beija minha boca

While kissing my mouth

Que sou a careta de nós

That I'm the prude of us

Mas que devasso teus lençóis

But wildly in your sheets

E dar mesmo uma de louca

And even act a bit crazy

Beijar com força tua boca

Kiss your mouth forcefully

Nem te deixa falar

Not let you speak

Só te deixar

Just leave you

Ê Laiá!

Ê Laiá!

Queria poder

I wished I could

Só te abraçar, só dançar

Just embrace you, just dance

Até parar de chover

Until it stops raining

Não te soltar

Not let you go