Tire Suas Mãos de Mim Lyrics Translation in English

Banda Arquivo Central
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

(Hey, come on)

(Hey, come on)

(Let’s go!)

(Let’s go!)

(Here we go again!)

(Here we go again!)


Tire suas mãos de mim

Take your hands off me

Eu não conheço mais você

I don't know you anymore

Tire suas mãos de mim

Take your hands off me

Eu já nem quero mais saber

I don't even want to know anymore

E na verdade pouco importa

And in truth, it matters little

O que vai acontecer

What will happen

Há tempos eu deixei de amar você!

Long ago I stopped loving you!


Tire suas mãos de mim

Take your hands off me

Você pôs tudo a perder

You've messed everything up

Tire suas mãos de mim

Take your hands off me

Melhor agora é me esquecer

It's better now to forget me

E na verdade nada importa

And in truth, nothing matters

Vê se tenta entender

Try to understand

Eu já nem lembro mais quem é você!

I don't even remember who you are!


Tire suas mãos de mim

Take your hands off me

Eu não desejo mais você

I don't desire you anymore

Tire suas mãos de mim

Take your hands off me

Que eu não quero mais te proteger

I don't want to protect you anymore

E na verdade pouco importa

And in truth, it matters little

Tenta logo me esquecer

Try to forget me soon

Há tempos eu deixei de amar você!

Long ago I stopped loving you!


Tire suas mãos de mim

Take your hands off me

Eu já não posso perdoar você

I can't forgive you anymore

Tire suas mãos de mim

Take your hands off me

Será difícil você perceber?

Will it be difficult for you to understand?

Que na verdade nada importa

That in truth, nothing matters

E pode até não parecer

And it may not even seem

Eu já nem lembro mais quem foi você!

I don't even remember who you were!


(Oh, yeah!)

(Oh, yeah!)

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil March 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment