Tentei te Esquecer Lyrics Translation in English

Banda Passarela
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ah como eu quero te encontrar novamente

Ah, how I want to meet you again

Estou sozinho procurando você

I am alone looking for you

Ah como eu quero te abraçar loucamente

Ah, how I want to hug you wildly

Olhar dentro dos teus olhos e dizer...

Look into your eyes and say...

Não vivo sem você

I can't live without you


O tempo passa cai a noite,

Time passes, night falls,

o dia vem

the day comes

tento fingir mas não dá

I try to pretend, but it's not

pra esconder

enough to hide

Ah eu sonhei nas noites vagas,

Ah, I dreamed in the vacant nights,

com teu amor

of your love

Provei teu beijo, magoei

I tasted your kiss, hurt

minha dor

my pain


Tentei te esquecer, não deu

I tried to forget you, it didn't work

Pensei que fosse mais forte

I thought it would be stronger

que esse amor

than this love

Ó minha paixão, sou teu

Oh, my passion, I am yours

Por mais que eu queira

As much as I want

disfarçar como estou

to disguise how I am

O meu coração,

My heart,

se nega aceitar

refuses to accept

Passa o tempo eu não esqueço de te amar.

Time passes, I can't forget loving you.

Added by José Silva
Faro, Portugal July 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment