Mulher Avião Lyrics Translation in English

Banda Tomazoni
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você chegou chegando com o seu jeito de quem não quer

You arrived making your entrance with the attitude of someone who doesn't want

Rosto de menina e corpo de mulher

Face of a girl and body of a woman

Deu voou rasante na minha cabeça

You flew low over my head


Ah eu fiz de tudo para nunca me apaixonar

Oh, I did everything to never fall in love

Você me levou pra nuvens me fez viajar

You took me to the clouds, made me travel

Me joguei de paraquedas me quebrei no chão

I jumped with a parachute, broke on the ground


Me levou pra o infinito perdi a consciência

Took me to infinity, lost consciousness

Depois foi embora e sumiu no ar

Then left and disappeared into the air

Deixando em minha vida só a turbulência

Leaving only turbulence in my life


Refrão

Chorus


Mulher avião pousou no aeroporto do meu coração

Airplane woman landed at the airport of my heart

Chegou bem de mansinho me chamando atenção

Came quietly, catching my attention

nesse voou noturno eu não vi mais nada

In this nighttime flight, I didn't see anything else


Mulher avião não sei se no seu voou eu estava na lista

Airplane woman, I don't know if I was on your flight list

chegou de tardizinha foi embora de manhã

Came in the late afternoon, left in the morning

Quando acordei eu estava sozinho na pista

When I woke up, I was alone on the runway


Você chegou chegando com o seu jeito de quem não quer

You arrived making your entrance with the attitude of someone who doesn't want

Rosto de menina e corpo de mulher

Face of a girl and body of a woman

Deu voou rasante na minha cabeça

You flew low over my head


Ah eu fiz de tudo para nunca me apaixonar

Oh, I did everything to never fall in love

Você me levou pra nuvens me fez viajar

You took me to the clouds, made me travel

Me joguei de paraquedas me quebrei no chão

I jumped with a parachute, broke on the ground


Me levou pra o infinito perdi a consciência

Took me to infinity, lost consciousness

Depois foi embora e sumiu no ar

Then left and disappeared into the air

Deixando em minha vida só a turbulência

Leaving only turbulence in my life


Refrão

Chorus


Mulher avião pousou no aeroporto do meu coração

Airplane woman landed at the airport of my heart

Chegou bem de mansinho me chamando atenção

Came quietly, catching my attention

nesse voou noturno eu não vi mais nada

In this nighttime flight, I didn't see anything else

Bis

Bis

Mulher avião não sei se no seu voou eu estava na lista

Airplane woman, I don't know if I was on your flight list

chegou de tardizinha foi embora de manhã

Came in the late afternoon, left in the morning

Quando acordei eu estava sozinho na pista

When I woke up, I was alone on the runway

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil November 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment