Ilusão Lyrics Translation in English

Biquini Cavadão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tenho que tirar

I have to remove

Da minha cabeça isso

From my mind this

De querer ficar

The desire to stay

De querer criar compromisso entre eu e você

The desire to create commitment between me and you


Vou ter que esquecer

I'll have to forget

Vou ter que lembrar que um dia

I'll have to remember that one day

Vivi sem você na mais perfeita harmonia entre dor e alegria

I lived without you in perfect harmony between pain and joy


Agora já não dá, agora a dor é demais

Now it's not possible, now the pain is too much

Desequilibrou e descalibrou a balança do meu coração

Unbalanced and misaligned the scale of my heart


Quer dizer então que a dor não tem mais solução

So it means that the pain has no solution

Quer dizer então que o amor que eu tenho é ilusão

So it means that the love I have is an illusion


Bem que eu pensei que não pudesse dar

Well, I thought it couldn't work

Pra você ficar comigo assim

For you to stay with me like this

Como tudo que está em torno de mim

Like everything around me

Bem que eu pensei que não pudesse dar

Well, I thought it couldn't work

Até preparei uma bebida doce

I even prepared a sweet drink

Que me consolasse

To console me


Mas eu sei que essa dor não tem mais solução

But I know this pain has no solution

Mas eu sei que o amor que eu tenho é ilusão

But I know the love I have is an illusion


E não adianta distrair no tempo

And it's no use getting distracted in time

Pois como o vento

Because like the wind

A sua face pousa no meu pensamento

Your face lands on my thoughts


É eu sei que essa dor não tem mais solução

Yes, I know this pain has no solution

Porque eu sei que o amor que eu tenho é ilusão !!

Because I know the love I have is an illusion!

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau October 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment