Vai e Vem Lyrics Translation in English
Capital Inicial
Portuguese Lyrics
English Translation
Nem sempre o céu sorri pra mim
Not always does the sky smile at me
Nem sempre eu sou tão livre assim
Not always am I so free
Quem não pensa em parar
Who doesn't think about stopping
Quem não pensa em fugir
Who doesn't think about escaping
Sem destino
Without direction
Dá vontade de sair
It makes you want to leave
Sem destino
Without direction
Sem saber aonde ir
Without knowing where to go
Para onde vai o tempo
Where does time go
Para onde vão os sonhos
Where do dreams go
Pra onde foi o que eu sentia
Where did what I felt go
De repente
All of a sudden
Tudo muda sem aviso
Everything changes without warning
De repente
All of a sudden
A vida é um vai e vem
Life is a coming and going
Nada é pra sempre
Nothing is forever
A vida é um vai e vem
Life is a coming and going
Nada é pra sempre
Nothing is forever
A vida é um vai e vem
Life is a coming and going
Nada é pra sempre
Nothing is forever
A vida é um vai e vem
Life is a coming and going
Quanto mais parece o fim
The more it seems like the end
Quanto mais ninguém diz sim
The more nobody says yes
Mas nunca me ensinaram
But they never taught me
E eu nunca aprendi
And I never learned
Mesmo assim
Even so
Mesmo assim sobrevivi
Even so, I survived
Mesmo assim
Even so
Eu ainda estou aqui
I'm still here
De vez em quando me sinto bem
Sometimes I feel good
De vez em quando me sinto mal
Sometimes I feel bad
De vez em quando tudo igual
Sometimes everything's the same
De repente
All of a sudden
Tudo muda sem aviso
Everything changes without warning
De repente
All of a sudden
A vida é um vai e vem
Life is a coming and going
Nada é pra sempre
Nothing is forever
A vida é um vai e vem
Life is a coming and going
Nada é pra sempre
Nothing is forever
A vida é um vai e vem
Life is a coming and going
Nada é pra sempre
Nothing is forever
A vida é um vai e vem
Life is a coming and going
Nada é pra sempre
Nothing is forever