Nó Na Garganta Lyrics Translation in English
Carlinhos Vergueiro
Portuguese Lyrics
English Translation
Me deu um nó na garganta
It gave me a lump in the throat
E deu um medo
And it gave me fear
Um arrepio no corpo
A shiver in the body
E deu um nó
And it tied a knot
Me deu me deu medo
It gave me, it gave me fear
De ficar só
Of being alone
Me deu um nó na garganta
It gave me a lump in the throat
Um arrepio no corpo
A shiver in the body
E um medo de ficar só
And a fear of being alone
E quem olhasse profundo
And whoever looked deep
No fundo dos olhos dessa menina
In the depths of this girl's eyes
Sentia que o mundo
Felt that the world
Ia fugindo
Was escaping
E nascia no peito uma enorme paixão
And in the chest, a huge passion was born
Rodeada de medo por todos os lados
Surrounded by fear on all sides
O medo de ficar só
The fear of being alone
Me deu um nó na garganta
It gave me a lump in the throat
Um arrepio no corpo
A shiver in the body
E um medo de ficar só
And a fear of being alone
E sem motivo aparente
And for no apparent reason
No corpo se sente
In the body, one feels
A sensação diferente
The different sensation
De quem nunca esteve apaixonado
Of someone who has never been in love
E um minuto de dúvida é suficiente
And a minute of doubt is enough
Para voltar à garganta o nó e o medo
To bring back the knot and fear to the throat
O medo de ficar só
The fear of being alone
E deu
And it gave
Me deu um nó na garganta
It gave me a lump in the throat
Um arrepio no corpo
A shiver in the body
E um medo de ficar só
And a fear of being alone