Brasil Brasileiro Lyrics Translation in English

Meu coração é pequeno

My heart is small

Mas cabe inteirinho

But it fits completely

Meu Brasil moreno

My brown Brazil

Brasil que os poetas

Brazil that poets

Cantaram em seu louvor

Sang in your praise

E eu, qual feliz seresteiro

And I, like a happy serenader

Lembrando o cantar

Remembering the singing

Do audaz jangadeiro

Of the bold fisherman

Vencendo a fúria do mar

Overcoming the fury of the sea

Dia e noite a cantar, a cantar

Day and night singing, singing

Brasil! Meu Brasil de verde mar

Brazil! My Brazil of green sea

Gigante que desperta

Giant that awakens

De um sono secular

From a secular sleep

Brasil! Orgulho do brasileiro

Brazil! Pride of the Brazilian

Tens no leme do teu barco

You have at the helm of your boat

Um heroico timoneiro

A heroic helmsman

Brasil! Meu Brasil de Caxias

Brazil! My Brazil of Caxias

Herói consagrado, padrão do meu povo

Consecrated hero, standard of my people

Brasil! Meu Brasil tão querido

Brazil! My beloved Brazil

Espelhas o mundo com o Estado Novo

You reflect the world with the New State

Eu vou cantando feliz

I go singing happily

Esses versos que fiz em teu louvor

These verses I made in your praise

Que é uma mensagem sincera

Which is a sincere message

Do teu trovador!

From your troubadour!