Primeiro de Maio Lyrics Translation in English

Hoje a cidade está parada

Today the city is still

E ele apressa a caminhada

And he quickens his pace

Pra acordar a namorada logo ali

To wake up his girlfriend right there

E vai sorrindo, vai aflito

And he goes smiling, anxious

Pra mostrar, cheio de si

To show off, full of himself

Que hoje ele é senhor das suas mãos

That today he is the master of his hands

E das ferramentas

And of the tools

Quando a sirene não apita

When the siren doesn't sound

Ela acorda mais bonita

She wakes up more beautiful

Sua pele é sua chita, seu fustão

Her skin is her chintz, her fustian

E, bem ou mal, é seu veludo

And, well or badly, it's her velvet

É o tafetá que Deus lhe deu

It's the taffeta that God gave her

E é bendito o fruto do suor

And blessed is the fruit of sweat

Do trabalho que é só seu

Of the work that is only hers

Hoje eles hão de consagrar

Today they will consecrate

O dia inteiro pra se amar tanto

The whole day to love each other so much

Ele, o artesão

He, the craftsman

Faz dentro dela a sua oficina

Makes his workshop inside her

E ela, a tecelã

And she, the weaver

Vai fiar nas malhas do seu ventre

Will spin in the meshes of his belly

O homem de amanhã

The man of tomorrow