Bruxas Feias
Chiquititas (2013)
Lyrics
Translation
Alguém pegou
Someone took
Quem que roubou?
Who stole it?
Nínguém mais acha
No one can find
Ninguém levou
No one took
Tá na cozinha, no corredor?
Is it in the kitchen, in the hallway?
Atrás da cama, mas quem robou?
Behind the bed, but who stole?
Ernestina, você sabe
Ernestina, do you know
Onde esta meu coração?
Where is my heart?
Não sei!
I don't know!
As malvadas esconderam
The evil ones hid
Muito tempo se passou
A long time has passed
Como querem que eu saiba
How do you expect me to know
Se o meu já enferrujou?
If mine has already rusted?
Eu não uso quase nunca
I hardly ever use it
Como dizem, coração?
As they say, heart?
Coração de melão (melão)
Heart of melon (melon)
Coração de cartão (cartão)
Heart of card (card)
Coração de papel
Heart of paper
Que vocês não podem ver
That you cannot see
Abram as barreiras
Open the barriers
Para que passem as bruxas
So that the witches may pass
Procurando um coração
Looking for a heart
E deixar de bobeira
And stop fooling around
Aprendo uma maneira
I learn a way
De pedir, pedir
To ask, ask
Perdão!
Forgiveness!
Primeiro você
First you
Depois de você
Then you
Você é mais má
You are more evil
Também você
Also you
As duas malvadas
Both evil ones
Pedem perdão
Ask for forgiveness
Se não perdemos o coração
If we don't lose the heart
Ernestina, você sabe
Ernestina, do you know
Onde esta meu coração?
Where is my heart?
Não sei!
I don't know!
As malvadas esconderam
The evil ones hid
Muito tempo se passou
A long time has passed
Como querem que eu saiba
How do you expect me to know
Se o meu já enferrujou?
If mine has already rusted?
Eu não uso quase nunca
I hardly ever use it
Como dizem, coração?
As they say, heart?
Coração de melão (melão)
Heart of melon (melon)
Coração de cartão (cartão)
Heart of card (card)
Coração de papel
Heart of paper
Que vocês não podem ver
That you cannot see
Abram as barreiras
Open the barriers
Para que passem as bruxas
So that the witches may pass
Procurando um coração
Looking for a heart
E deixar de bobeira
And stop fooling around
Aprendo uma maneira
I learn a way
De pedir, pedir
To ask, ask
Perdão!
Forgiveness!
Perdão!
Forgiveness!