Céu de Santo Amaro (part. João Carlos Martins e Caetano Veloso) Lyrics Translation in English
Chitãozinho & Xororó
Portuguese Lyrics
English Translation
Olho para o céu
Look to the sky
Tantas estrelas
So many stars
Dizendo da imensidão
Speaking of the immensity
Do universo em nós
Of the universe within us
A força desse amor
The power of this love
Nos invadiu
Has invaded us
Com ela veio a paz
With it came peace
Toda beleza de sentir
All the beauty of feeling
Que para sempre
That forever
Uma estrela vai dizer
A star will say
Simplesmente: Amo você
Simply: I love you
Meu amor, vou te dizer
My love, I'll tell you
Quero você com a alegria
I want you with the joy
De um pássaro
Of a bird
Em busca de outro verão
In search of another summer
Na noite do sertão
In the night of the hinterland
Meu coração
My heart
Só quer bater por ti
Just wants to beat for you
Eu me coloco
I place myself
Em tuas mãos
In your hands
Para sentir todo o carinho
To feel all the affection
Que sonhei
That I dreamed of
Nós somos rainha e rei
We are queen and king
Meu amor, vou te dizer
My love, I'll tell you
Quero você com a alegria
I want you with the joy
De um pássaro
Of a bird
Em busca de outro verão
In search of another summer
Na noite do sertão
In the night of the hinterland
Meu coração
My heart
Só quer bater por ti
Just wants to beat for you
Eu me coloco
I place myself
Em tuas mãos
In your hands
Para sentir todo o carinho
To feel all the affection
Que sonhei
That I dreamed of
Nós somos rainha e rei
We are queen and king
Olho para o céu
Look to the sky
Tantas estrelas
So many stars
Dizendo da imensidão
Speaking of the immensity
Do universo em nós
Of the universe within us
A força desse amor
The power of this love
Nos invadiu
Has invaded us
Então veio a certeza
Then came the certainty
De amar você
Of loving you