Abba Pai Lyrics Translation in English

Comunidade Católica Colo de Deus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Entrei no Teu jardim

I entered Your garden

Pra estar contigo, Pai

To be with You, Father

Sentar naquele banco

To sit on that bench

Onde me encontrou

Where You found me


Voltei ao Teu jardim

I returned to Your garden

Pra ouvir a Tua voz

To hear Your voice

A me dizer, me prometer

Telling me, promising me

Que não me abandonará

You won't abandon me

Não me deixará, me abraçará

You won't leave me, You'll embrace me


No jardim secreto

In the secret garden

Lugar preferido

Favorite place

Sacrário escondido

Hidden tabernacle

Vou ficar aqui

I'll stay here


Senti o Teu perfume

I felt Your perfume

Me escondi no Teu coração

I hid in Your heart

Aqui eu sou criança

Here I am a child


Embalado em Teus braços Papai

Rocked in Your arms, Daddy

(Abba Pai)

(Abba Father)

Embalado em Teus beijos Papai

Rocked in Your kisses, Daddy

(Abba Pai)

(Abba Father)


Cheguei aqui

I arrived here

E ouvi Você dizer

And I heard You say

Cheguei aqui

I arrived here

E ouvi Você

And I heard You


Me chamar de Teu filho, Abba Pai

Calling me Your son, Abba Father

(Abba Pai)

(Abba Father)

Me chamar de Teu filho, Papai

Calling me Your son, Daddy

(Abba Pai)

(Abba Father)

Me chamou de Teu filho, Abba Pai

Called me Your son, Abba Father

(Abba Pai)

(Abba Father)

Me chamou de Teu filho, Papai

Called me Your son, Daddy

(Abba Pai)

(Abba Father)


Tire as sandálias dos pés

Take off the sandals from your feet

Pois o lugar que estás

For the place where You are

És santo, és santo

Is holy, is holy


Meu desejo é, meu desejo é

My desire is, my desire is

Adentrar no lugar

To enter the place

Onde eu sei que o Senhor está

Where I know the Lord is

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau March 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment