Nós Quatro Lyrics Translation in English
Cristina Mel
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu vou mostrar, um lance pra vocês que é um barato
I'm going to show you something cool
É pra brincar, eu vou começar por nós quatro
It's for playing, I'll start with the four of us
Eu com ela, eu sem ela
Me with her, me without her
Nós por cima, nós por baixo
Us on top, us below
Nós de costas, nós de frente
Us from behind, us from the front
Nós com um amigo diferente
Us with a different friend
Amigos da escola, da igreja, da oficina, do teatro
Friends from school, from church, from the workshop, from the theater
Meninos, meninas vamos brincar de nós quatro
Boys, girls, let's play the four of us
Eu com ela, eu sem ela
Me with her, me without her
Nós por cima, nós por baixo
Us on top, us below
Nós de costas, nós de frente
Us from behind, us from the front
Nós com um amigo diferente
Us with a different friend