Lembranças Lyrics Translation in English

Às vezes eu fico pensando

Sometimes I find myself thinking

E meu pensamento

And my thoughts

Me leva para um tempo distante

Take me to a distant time

Me leva até a minha infância...

Take me back to my childhood...

Quando eu brincava na margem do rio

When I played on the riverbank

E via repleto de embarcações,

And saw it filled with boats,

Era lindo, muito bonito

It was beautiful, very beautiful

Uma paisagem que embelezava

A landscape that embellished

Esse gigante, rio, e eu via

This giant river, and I saw

Todo mundo trabalhando,

Everyone working,

Todo mundo suando.

Everyone sweating.

Trabalho humílde,

Humble work,

Mas era trabalho (2x)

But it was work (2x)

Hoje eu estou bem crescido

Today I am well grown

Volto à margem, não vejo nada

I return to the bank, I see nothing

Só uma paisagem apagada

Only a faded landscape

Até mesmo o vapor que navegava

Even the steamboat that sailed

Em suas águas não navega mais.

In its waters no longer sails.

E eu não vejo mais

And I no longer see

Todo mundo trabalhando,

Everyone working,

Todo mundo suando.

Everyone sweating.

Trabalho humílde,

Humble work,

Mas era trabalho (2x)

But it was work (2x)

Hoje não se vê mais,

Today one no longer sees,

Só lembrança de um tempo

Only memories of a time

Que ficou pra trás.

That is left behind.

Hoje não se vê mais,

Today one no longer sees,

Só lembrança de um tempo

Only memories of a time

Que não volta mais.

That will not return.

Hoje eu estou bem crescido

Today I am well grown

Volto à margem, não vejo nada

I return to the bank, I see nothing

Só uma paisagem apagada.

Only a faded landscape.

Até mesmo o vapor que navegava

Even the steamboat that sailed

Em suas águas não navega mais

In its waters no longer sails

E eu não vejo mais.

And I no longer see.

Todo mundo trabalhando,

Everyone working,

Todo mundo suando.

Everyone sweating.

Trabalho humílde,

Humble work,

Mas era trabalho (2x)

But it was work (2x)

É tão triste meu Paraguaçu,

My Paraguaçu is so sad,

Tão triste está meu Paraguaçu

My Paraguaçu is so sad

Hoje não se vê mais

Today one no longer sees

Só lembrança de um tempo

Only memories of a time

Que não volta mais

That will not return

Isso eu já sabia, inclusive o meu pai

I already knew this, even my father

o meu pai trabalhava êa

My father worked, hey

Isso eu já sabia, inclusive o meu pai

I already knew this, even my father

o meu pai me falava êa (2x)

My father told me, hey (2x)