Até O Fim Lyrics Translation in English

Elaine de Jesus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É normal em meio a luta a gente se preocupar

It's normal in the midst of the struggle to be concerned

Mas a bíblia diz que a gente tem que, descansar

But the Bible says that we must rest

Isto é mistério, basta somente crer

This is a mystery, just believe

Isto não é regra, nem é critério, depende só da fé

This is not a rule, nor a criterion, it depends only on faith


É por isso que a gente, não se entrega não

That's why we don't give up

E não tem bandeira branca, não tem rendição

And there's no white flag, no surrender

A gente não se entrega, mas vai até o fim

We don't give up, but we go until the end

Mesmo quando não tem jeito não

Even when there seems to be no way

Deus dá um jeito amigo, depende só da fé

God makes a way, my friend, it depends only on faith


Se é crente, é corajoso, não conforma

If you're a believer, you're brave, you don't conform

Não se entrega, não recua, não desiste

Don't give up, don't retreat, don't give in

E não olha pra trás

And don't look back

Cerra o punho, vai em frente, enfrenta tudo

Clench your fist, go forward, face everything

Vence a luta, ri na cara do inimigo e vai

Win the battle, laugh in the face of the enemy, and go

Porque ele está vestido, revestido

Because he is dressed, covered

Tem vencido no poder, nos braços de Deus

He has overcome in the power, in God's arms


Se é crente, é corajoso, não conforma

If you're a believer, you're brave, you don't conform

Não se entrega, não recua, não desiste

Don't give up, don't retreat, don't give in

E não olha pra trás

And don't look back

Cerra o punho, vai em frente, enfrenta tudo

Clench your fist, go forward, face everything

Vence a luta, ri na cara do inimigo e vai

Win the battle, laugh in the face of the enemy, and go

Porque ele está vestido, revestido

Because he is dressed, covered

Tem vencido no poder, nos braços de Deus

He has overcome in the power, in God's arms


É por isso que a gente, não se entrega não

That's why we don't give up

E não tem bandeira branca, não tem rendição

And there's no white flag, no surrender

A gente não se entrega, mas vai até o fim

We don't give up, but we go until the end

Mesmo quando não tem jeito não

Even when there seems to be no way

Deus dá um jeito amigo, depende só da fé

God makes a way, my friend, it depends only on faith


Mas se é crente, é corajoso, não conforma

But if you're a believer, you're brave, you don't conform

Não se entrega, não recua, não desiste

Don't give up, don't retreat, don't give in

E não olha pra trás

And don't look back

Cerra o punho, vai em frente, enfrenta tudo

Clench your fist, go forward, face everything

Vence a luta, ri na cara do inimigo e vai

Win the battle, laugh in the face of the enemy, and go

Porque ele está vestido, revestido

Because he is dressed, covered

Tem vencido no poder, nos braços de Deus

He has overcome in the power, in God's arms


Mas se é crente, é corajoso, não conforma

But if you're a believer, you're brave, you don't conform

Não se entrega, não recua, não desiste

Don't give up, don't retreat, don't give in

E não olha pra trás

And don't look back

Cerra o punho, vai em frente, enfrenta tudo

Clench your fist, go forward, face everything

Vence a luta, ri na cara do inimigo e vai

Win the battle, laugh in the face of the enemy, and go

Porque ele está vestido, revestido

Because he is dressed, covered

Tem vencido no poder, nos braços de Deus

He has overcome in the power, in God's arms


Mas se é crente, é corajoso, não conforma

But if you're a believer, you're brave, you don't conform

Não se entrega, não recua, não desiste

Don't give up, don't retreat, don't give in

E não olha pra trás

And don't look back

Cerra o punho, vai em frente, enfrenta tudo

Clench your fist, go forward, face everything

Vence a luta, ri na cara do inimigo e vai

Win the battle, laugh in the face of the enemy, and go

Porque ele está vestido, revestido

Because he is dressed, covered

Tem vencido no poder, nos braços de Deus

He has overcome in the power, in God's arms

Nos braços de Deus

In the arms of God

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola July 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment