Me Precipitei Lyrics Translation in English

Grupo Papo de Skina
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não tinha o direito de cobrar

I had no right to demand

Se você nunca quis me dar valor

If you never wanted to value me

Me precipitei, me entreguei,acreditando que era amor

I rushed, I gave myself, believing it was love

Sonhei com tantos planos pra nós dois

I dreamt of so many plans for us both

Jamais se interessou nem quis saber

You never showed interest or cared to know

Tratou com indiferença o nosso amor

You treated our love with indifference

E nem se quer você me disse adeus

And you didn't even say goodbye

Nosso quarto está do jeito que você deixou

Our room remains as you left it

Nossas fotos com o tempo já perdeu a cor

Our photos have already lost their color over time

Eu tive que me acostumar com a saudade

I had to get used to missing you

Hoje vejo quanto tempo á gente perdeu

Now I see how much time we lost

Quantos anos de promessas e nada valeu

How many years of promises, and nothing was worth it

Foi egoísmo seu, agiu com vaidade

Your selfishness, acting with vanity


Agora que se explicar

Now you want to explain yourself

Nem sei se eu devia te escutar

I don't even know if I should listen to you

Diz estar arrependida e que tem algo ao seu favor

You say you're sorry and that there's something in your favor

Toda convencida de que ainda existe amor

All convinced that there's still love

Quem sou eu pra te julgar

Who am I to judge you

Mais não pense que eu estou ao seu dispor

But don't think I'm at your disposal

Não se sinta tão segura, pois eu tenho o meu valor

Don't feel so safe, for I know my worth

Estou me prevenindo não confunda com rancor

I'm protecting myself, don't mistake it for resentment

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola July 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment