Quases Lyrics Translation in English

Parece que minha vida se resume a quases

It seems like my life is summed up in near-misses

Quase deu certo, quase consegui

Almost succeeded, almost made it

Quase beijei, quase amei

Almost kissed, almost loved

Ela quase ficou, quase fui feliz

She almost stayed, I almost was happy

Ah! Se não fosse o quase em minha

Ah! If it weren't for the 'almost' in mine

Com certeza eu iria ser muito feliz

Surely, I would be very happy

Eu sinto sua falta o tempo todo

I miss you all the time

Desde de que saiu daqui de perto de mim do nosso bairro

Ever since you left from close to me, from our neighborhood

Quase que eu fui feliz

Almost that I was happy

Sinto muito a sua falta

I miss you so much

Volta linda pra perto de mim

Come back, beautiful, close to me

Antes que Anúbis venha

Before Anubis comes

Quase que eu fui feliz

Almost that I was happy

Sinto muito a sua falta

I miss you so much

Volta logo pra perto de mim

Come back soon, close to me

Antes que Anúbis venha me pegar

Before Anubis comes to get me