A Gente Faz a Festa (part. Mr Catra) Lyrics Translation in English

Exaltasamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela curte um funk

She enjoys funk

Ela é de balada

She is a party girl

Ela gosta da night, ela é de beber

She likes the nightlife, she is into drinking

Dá um rolé junto com as amigas

Takes a ride with her friends

E só volta pra casa ao amanhecer

And only comes home at dawn


Vive a vida tão intensamente

Lives life so intensely

Não vejo maldade, é só curtição

I see no malice, it's just enjoyment

Quando a gente ama não vemos defeito

When we love, we don't see flaws

Ela é a dona do meu coração

She is the owner of my heart


Quando existe sentimento

When there's feeling

A gente vê por dentro

We see from within

A gente chuta o balde

We throw caution to the wind

A gente faz amor

We make love

Tudo é tão perfeito, puro e verdadeiro

Everything is so perfect, pure, and true

Tudo é cem por cento quando existe amor

Everything is one hundred percent when there's love


Se faltar dinheiro, o amor inteira

If money is lacking, love completes

Em qualquer momento o amor é professor

At any moment, love is the teacher

Quando existe amor, fidelidade impera

When there's love, fidelity reigns

Tudo dá saudade, nada causa dor

Everything becomes a memory, nothing causes pain


De dia ela que dá um trampo

During the day, she works

De noite sou eu

At night, it's me

E mesmo com o desencontro, a gente se escolheu

And even with the mismatch, we chose each other

Feito o sol e a lua, a história continua

Like the sun and the moon, the story continues

Nosso romance com certeza foi Deus quem escreveu

Our romance was surely written by God


E mesmo com tanta fofoca

And even with so much gossip

A gente tá aí, se amando e se respeitando pra não destruir

Here we are, loving and respecting not to destroy

Tanto entrosamento, vamos ser exemplo

Such harmony, let's be an example

De amor e honestidade sem se dividir

Of love and honesty without dividing


A gente se completa

We complete each other

A gente faz a festa

We make the party

De dia, de noite, no carro, na rua

Day and night, in the car, on the street

Tudo de bom, beleza pura

All good, pure beauty


A gente se completa

We complete each other

A gente faz a festa

We make the party

De dia, de noite, no carro, na rua

Day and night, in the car, on the street

Quando é paixão ninguém segura

When it's passion, no one holds back

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil July 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment