Foi Nada Lyrics Translation in English

Exaltasamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cadê as juras de amor

Where are the vows of love

Feitas embaixo do chuveiro?

Made under the shower?

Cadê o brinco que sempre esquece

Where is the earring you always forget

Na fronha do meu travesseiro?

On the pillow of my pillow?

Cadê a sua sandália 36

Where is your size 36 sandal

Espalhada pela casa?

Scattered around the house?

Cadê você? Hoje tá fazendo um mês

Where are you? Today it's been a month

Que não me fala nada

That you don't tell me anything


Eu tô cansado de tanto ligar

I'm tired of calling so much

Mandar mensagem sem resposta

Sending messages without an answer

É sério isso que não vai voltar?

Is it serious that you're not coming back?

Ao menos me ligar de volta

At least call me back

Eu tava com os meus pés no chão

I had my feet on the ground

E você bagunçou meu coração

And you messed up my heart

Foi feito chuva de verão

It was like a summer rain

Me deixou de cara com a ilusão

Left me facing illusion


Eu te entreguei todo meu amor pra nada

I gave you all my love for nothing

Abri mão de tudo por nós dois pra nada

I gave up everything for both of us for nothing

Era pra sempre e você falou: Que nada!

It was forever, and you said: Nothing!

Foi nada, foi nada

It was nothing, it was nothing


Eu te entreguei todo meu amor pra nada

I gave you all my love for nothing

Abri mão de tudo por nós dois pra nada

I gave up everything for both of us for nothing

Era pra sempre e você falou: Que nada!

It was forever, and you said: Nothing!

Foi nada, foi nada

It was nothing, it was nothing

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment