Amante Fiel (part. Marília Mendonça) Lyrics Translation in English

Ela não reclama quando chego tarde

She doesn't complain when I arrive late

Me abraça e diz que tá morrendo de saudade

She hugs me and says she's dying of longing

Que tava me esperando e arrumou a cama

Said she was waiting for me and made the bed

De um jeito diferente, mas ela me ama

In a different way, but she loves me

Morre de ciúmes, mas guarda pra ela

She's jealous, but keeps it to herself

Tá sempre sorridente, ela tá sempre bela

Always smiling, she's always beautiful

Sabe exatamente tudo que eu gosto

Knows exactly everything I like

Não tem meu telefone, mas sabe que eu volto

Doesn't have my phone, but knows I'll come back

Ela sabe o poder que ela tem nas mãos

She knows the power she has in her hands

Bagunça minha mente, vira confusão

Confuses my mind, turns into chaos

Com ela eu faço amor até no chão

With her, I make love even on the floor

Amante fiel

Faithful lover

Esse nosso compromisso não depende de um anel

This commitment of ours doesn't depend on a ring

Vai me dando um desespero quando é hora de ir embora

It gives me despair when it's time to leave

Eu troco minha vida por um pouco de nós dois agora

I'd exchange my life for a little of us right now

Amante fiel

Faithful lover

Esse nosso compromisso não depende de um anel

This commitment of ours doesn't depend on a ring

Somos presos por esse nosso relacionamento aberto

We're tied by this open relationship of ours

Nem precisa me chamar, eu vou estar sempre por perto

No need to call me, I'll always be close by

Ele sabe o poder que ele tem nas mãos

He knows the power he has in his hands

Bagunça minha mente, vira confusão

Confuses my mind, turns into chaos

Com ele eu faço amor até no chão

With him, I make love even on the floor

Amante fiel

Faithful lover

Esse nosso compromisso não depende de um anel

This commitment of ours doesn't depend on a ring

Vai me dando um desespero quando é hora de ir embora

It gives me despair when it's time to leave

Eu troco minha vida por um pouco de nós dois agora

I'd exchange my life for a little of us right now

Amante fiel

Faithful lover

Esse nosso compromisso não depende de um anel

This commitment of ours doesn't depend on a ring

Somos presos por esse nosso relacionamento aberto

We're tied by this open relationship of ours

Nem precisa me chamar, eu vou estar sempre por perto

No need to call me, I'll always be close by