Ela Me Disse Lyrics Translation in English

Ela me disse não vá

She told me not to go

Ela me disse não vá

She told me not to go

Já faz um tempo, tantas emoções e sentimentos escondidos nessa relação

It's been a while, so many emotions and feelings hidden in this relationship

Me desculpe a franqueza, mas prefiro desse jeito que viver uma enganação

Forgive my frankness, but I prefer it this way than living a deception

Se voltar vai ver que está diferente

If you come back, you'll see that things have changed

O seu rosto me mostra que não está mais contente

Your face shows me that you're no longer happy

Lembro o dia que juntava uns trocados, passava no mercado pra ter o que comer

I remember the day when we scraped together some change, went to the market to have something to eat

Era uma via de mão dupla, os dois na mesma luta

It was a two-way street, both of us in the same struggle

Jamais vou esquecer

I'll never forget

Fica ausente do nada

You become absent out of nowhere

Sua luz começa a apagar

Your light starts to fade

Já não era o cara que iria te levar e cuidar pro resto da vida

I was no longer the guy who would take care of you for the rest of our lives

Pro resto da vida

For the rest of our lives

Ela me disse não vá

She told me not to go

Respondi, não vou ficar

I replied, I'm not staying

Ela me disse não vá

She told me not to go

Respondi, não vou ficar

I replied, I'm not staying

Ela me disse não vá

She told me not to go

Respondi, não vou ficar

I replied, I'm not staying

Ela me disse não vá

She told me not to go

Respondi, não vou ficar

I replied, I'm not staying

Já faz um tempo, tantas emoções e sentimentos escondidos nessa relação

It's been a while, so many emotions and feelings hidden in this relationship

Me desculpe a franqueza, mas prefiro desse jeito que viver uma enganação

Forgive my frankness, but I prefer it this way than living a deception

Se voltar vai ver que está diferente

If you come back, you'll see that things have changed

O seu rosto me mostra que não está mais contente

Your face shows me that you're no longer happy

Lembro o dia que juntava uns trocados, passava no mercado pra ter o que comer

I remember the day when we scraped together some change, went to the market to have something to eat

Era uma via de mão dupla, os dois na mesma luta

It was a two-way street, both of us in the same struggle

Jamais vou esquecer

I'll never forget

Fica ausente do nada

You become absent out of nowhere

Sua luz começa a apagar

Your light starts to fade

Já não era o cara que iria te levar e cuidar pro resto da vida

I was no longer the guy who would take care of you for the rest of our lives

Pro resto da vida

For the rest of our lives

Ela me disse não vá

She told me not to go

Ela me disse não vá

She told me not to go

Já faz um tempo amor

It's been a while, love

Já faz um tempo amor

It's been a while, love

Ela me disse não vá

She told me not to go