Dois Corações Apaixonados Lyrics Translation in English

Garcia e Zé Matão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sinto uma saudade muito grande

I feel a very strong longing

Que você nem pode imaginar

That you can't even imagine

Lembrando dos momentos tão felizes

Remembering the moments so happy

Que passaram e não voltam mais

That passed and won't come back


Somente nós sabemos

Only we know

O motivo verdadeiro que nos separou

The true reason that separated us

Depois do nosso adeus

After our farewell

Sei que você está sofrendo como eu estou

I know you're suffering like I am


Dois corações apaixonados

Two hearts in love

Dois corações tão separados

Two hearts so far apart


Parece que estou vendo teu sorriso

It seems I'm seeing your smile

No instante em que te conheci

At the moment I met you

Ao mesmo tempo sinto uma tristeza

At the same time, I feel sadness

Do momento em que me despedi

From the moment I said goodbye


No amor infelizmente

In love, unfortunately

Existem coisas que jamais podemos entender

There are things we can never understand

Quando eu te conheci

When I met you

Jamais pensei que tão depressa eu ia te perder

I never thought that I would lose you so quickly


Dois corações apaixonados

Two hearts in love

Dois corações tão separados

Two hearts so far apart

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola June 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment