Tá Ruim Pra Mim Lyrics Translation in English

(Refrão)

(Chorus)

Tá ruim pra mim

It's bad for me

eu to precisando de ajuda... (ôoo)

I need help... (oh)

eu nao sei se oro na igreja

I don't know if I pray in church

ou bato cabeça na macumba (1x)

or follow the macumba (1x)

Já pedi tudo que é santo

I've asked every saint

pra poder me abençoar

to bless me

água benta pra benzer

Holy water to bless

orixás pra saravar,

orixás for healing

um bom galho de arruda

a good branch of rue

e uma figa de guiné

and a guinea fowl feather

vou dar espada pra são jorge

I'll give a sword to Saint George

e cachaça pro seu zé

and cachaça to Mr. Zé

(Refrão) (1x)

(Chorus) (1x)

Salve toda criançada

Hail all the kids

e a cosme e damião

and Cosme and Damião

que ilumina a minha alma

who illuminate my soul

e me enche de proteção,

and fill me with protection

joguei flores pra iemanjá

I offered flowers to Yemanjá

caminhei na procissão

walked in the procession

banho de mar pra descarregar

sea bath to cleanse

viva são pedro e são joão

long live Saint Peter and Saint John

(Refrão) (1x)

(Chorus) (1x)

Pro meu pai clamo aleluia

I cry hallelujah to my father

pra minha mãe eu peço axé

for my mother, I ask for axé

todos nós somos irmãos

we are all brothers

mas o importante é a fé,

but faith is what matters

demorou mas clareou

it took time but it cleared up

toda falange fortaleceu

all the falange strengthened

bate palma pra JESUS

clap for JESUS

ninguém é mais forte do que DEUS

no one is stronger than GOD

(Refrão) (1x)

(Chorus) (1x)

Salve toda criançada...

Hail all the kids...

(Refrão) (1x)

(Chorus) (1x)

Pro meu pai clamo aleluia...

I cry hallelujah to my father...

(Refrão) (3x)

(Chorus) (3x)

ou bato cabeça na macumba

or follow the macumba

ou bato cabeça na macumba.....

or follow the macumba...

Saravá meu pai !!!

Hail my father !!!