DNA Lyrics Translation in English
Gusttavo Lima
Portuguese Lyrics
English Translation
Ele tem a química divina da transformação
He has the divine chemistry of transformation
Sabe onde tocar pra gerar ação
He knows where to touch to generate action
A vida dele é verbo, verbo faz viver
His life is a verb, a verb makes life
Ele vai, além do impossível e da utopia
He goes beyond the impossible and utopia
Tem na mão a biotecnologia
He holds biotechnology in his hands
A vida de quem vive e de quem vai nascer
The life of those who live and those who will be born
O seu poder é soberano, não dá pra falar
His power is sovereign, can't be spoken
Ele faz a Terra flutuar e até girar
He makes the Earth float and even spin
Ele agita o oceano, cria o vento, componentes da vida
He stirs the ocean, creates the wind, components of life
Faz a nuvem virar chuva pra molhar o chão
Makes the cloud turn into rain to moisten the ground
A semente vira planta, se transforma em pão
The seed becomes a plant, transforms into bread
Faz o Sol iluminar a Terra e deixá-la aquecida
Makes the Sun illuminate the Earth and warm it
Ele faz a lagarta do casulo não ser mais aquela
He makes the caterpillar no longer the same in the cocoon
Transformando em borboleta branca ou amarela
Transforming into a white or yellow butterfly
Lhe dá asas e ainda lhe ensina a voar
Gives it wings and even teaches it to fly
Ele faz, em qualquer matéria orgânica, a transformação
He transforms any organic matter
Mesmo ainda que o feto seja o embrião
Even if the fetus is still an embryo
Ele define aparências e como será
He defines appearances and how it will be
Ele conta os neurônios de uma mente humana
He counts the neurons of a human mind
Ele multiplica células e uma membrana
He multiplies cells and a membrane
Conhece nossa genética e nosso DNA
Knows our genetics and our DNA
Nem no céu, nem na Terra
Neither in heaven nor on Earth
Há um Deus maior
Is there a greater God
Ele faz e refaz
He makes and remakes
Ele é Deus
He is God
O resto é pó
The rest is dust
Nem no céu, nem na Terra
Neither in heaven nor on Earth
Há um Deus maior
Is there a greater God
Ele faz e refaz
He makes and remakes
Ele é Deus
He is God
O resto é pó
The rest is dust
Ele conta os neurônios de uma mente humana
He counts the neurons of a human mind
Ele multiplica células e uma membrana
He multiplies cells and a membrane
Conhece nossa genética e nosso DNA
Knows our genetics and our DNA
Nem no céu, nem na Terra
Neither in heaven nor on Earth
Há um Deus maior
Is there a greater God
Ele faz e refaz
He makes and remakes
Ele é Deus
He is God
O resto é pó
The rest is dust
Nem no céu, nem na Terra
Neither in heaven nor on Earth
Há um Deus maior
Is there a greater God
Ele faz e refaz
He makes and remakes
Ele é Deus
He is God
O resto é pó
The rest is dust