Título e Poema Lyrics Translation in English

Hevogan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O acaso que fez esquecer

Fate that made me forget

Toda frustração e lembranças

All frustration and memories

Que dão medo

That bring fear

Hoje eu posso ver

Today I can see

Que o acaso

That fate

Me levou a você

Led me to you

No seu olhar me perdi completamente

In your gaze, I got completely lost

E me veio de repente

And suddenly came to me

Uma vontade de ficar com você

A desire to stay with you

Assumindo riscos que devemos passar

Assuming risks we must go through

Seguindo na direção que devemos ficar

Following the direction we should stay

Sei muito bem o que você passou

I know very well what you went through

E admiro você a cada vez mais

And I admire you more each time

Uma menina mulher que sabe bem o quer

A girl-woman who knows exactly what she wants

E quando estamos juntos só bem me faz

And when we're together, it only does me good


Cada minuto que passa e uma cena

Every passing minute is a scene

Constante inseguro certeza

Constantly unsure certainty

Dia a dia eu me entrego de bandeja

Day by day, I offer myself on a platter

Meu coração, minha fraqueza ela almeja

My heart, my weakness, she aims for

Toda vez que o vento sopra

Every time the wind blows


Mais uma noite no silêncio entre o tema

Another night in silence between the theme

Apenas frases curto titulo e um poema

Only short phrases, a title, and a poem

Essa canção me faz lembrar você

This song reminds me of you


Se nossas vidas se encontraram sempre tem um porque

If our lives met, there's always a reason

Acredito na verdade, sentimentos que não da pra esquecer

I believe in the truth, feelings that can't be forgotten

E toda vez que eu olho pra você

And every time I look at you

Me lembro do seu sorriso e do seu jeito de ser

I remember your smile and your way of being

As qualidades não cabem nessa canção

The qualities don't fit in this song

E eu sei bem o que vou fazer eu sei que vou fazer

And I know well what I'm going to do, I know I'm going to do

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil September 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment