Hino a Guararapes Lyrics Translation in English
Hinos
Portuguese Lyrics
English Translation
Desta gente soma e parcela
From this people, sum and part
No presente seu futuro faz
In the present, it shapes its future
É vontade que luta e zela
It is will that struggles and cares
Pela ordem, segurança e pela paz
For order, security, and peace
Responsável, moderna liderança
Responsible, modern leadership
Braço forte, defesa destemida
Strong arm, fearless defense
Na coragem, lealdade e confiança
In courage, loyalty, and trust
Ao irmão a mão amiga estendida
To the brother, the helping hand extended
Fusão de raças, forte semente
Fusion of races, strong seed
Em guararapes pujante surgiu
In Guararapes, it emerged vigorous
Presença nacional no continente
National presence on the continent
É a força terrestre do Brasil
It is the terrestrial force of Brazil
É a força terrestre do Brasil
It is the terrestrial force of Brazil
Reverente à ordem e à disciplina
Reverent to order and discipline
O exército constrói a sua história
The army builds its history
Suas armas, ciência e doutrina
Its weapons, science, and doctrine
Seu passado de luz e de glória
Its past of light and glory
De caxias e do estelar cruzeiro
From Caxias and the stellar constellation
Sabre honrado voltado à missão
Honored saber turned to the mission
Povo bom, valente, altaneiro
Good, valiant, noble people
Verde-oliva vestindo o coração
Olive-green clothing the heart
Fusão de raças, forte semente
Fusion of races, strong seed
Em guararapes pujante surgiu
In Guararapes, it emerged vigorous
Presença nacional no continente
National presence on the continent
É a força terrestre do Brasil
It is the terrestrial force of Brazil
É a força terrestre do Brasil
It is the terrestrial force of Brazil