Velhinho Dançador Lyrics Translation in English
Jorge Ireno Reis
Portuguese Lyrics
English Translation
Abre o fole sanfoneiro, faz esse bailão ferver
Accordion player, open up the bellows, make this dance floor boil
Que o velhinho tá querendo fazer o capim tremer
'Cause the old man wants to make the grass shake
Ele é o mestre pé de valsa que ensina sem cobrar nada
He's the waltz master who teaches without asking for anything
Com seu jeito carinhoso da aula pra mulherada
With his affectionate manner, he gives lessons to the ladies
O velhinho dançador
The dancing old man
Leva a vida rindo atoa
Lives life laughing freely
Faz sucesso com as novinhas
He's a hit with the young ones
É o xodó das coroas
He's the darling of the older ladies
O velhinho dançador
The dancing old man
Disposição sempre tem
Always full of energy
Com seu astral elevado
With his high spirits
Passa tranquilo do cem
He easily surpasses a hundred
O estilo pouco importa, entende tudo da dança
The style doesn't matter much, he understands everything about dance
O velhinho é bem danado, paquerador da festança
The old man is quite a rascal, a flirt at the party
Tem gingado de menino, onde vai deixa saudade
He has the swag of a young boy, wherever he goes, he leaves nostalgia
Com o sorriso no rosto, transmite a felicidade
With a smile on his face, he conveys happiness