Você Nasceu Pra Vencer Lyrics Translation in English

Josafá Souza
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dizes que tua vida está cercada pelo inimigo

You say that your life is surrounded by the enemy

Que tuas forças acabaram e estás correndo perigo

That your strength has run out and you are in danger

E até pensas que o Senhor teu Deus te abandonou

And you even think that the Lord your God has abandoned you

Mas, o senhor não desistiu de tua vida, ele tem um projeto

But the Lord has not given up on your life; He has a plan

Saiba que não foi obra do acaso, foi investimento!

Know that it wasn't by chance; it was an investment!

Que garantiu tua sobrevivência em todo esse tempo

That guaranteed your survival all this time

Deus, Ele tem o controle de toda a situação

God, He has control of the whole situation

Saiba que a tua história foi escrita por Sua mão

Know that your story was written by His hand

Não desista de lutar, Deus tem uma solução

Don't give up the fight; God has a solution


Deus vai te abençoar, vai te levantar

God will bless you, will lift you up

Vai cumprir as promessas que Ele te falou

Will fulfill the promises He spoke to you

Vai mostrar ao inimigo que suas investidas foram frustradas, nada adiantou

Will show the enemy that his attacks were frustrated, all in vain


Ele é Deus poderoso, é Deus soberano

He is a powerful God, a sovereign God

E nenhum dos seus planos chegou a falhar

And none of His plans have failed

Quem tem promessa vence

Who has a promise, conquers

Sabe que as lágrimas é um ensaio pra cantar

Know that tears are a rehearsal for singing


Adora, exalta e louva!

Adore, exalt, and praise!

Confia, espera e canta!

Trust, wait, and sing!

Pois Deus te colocou de pé e já decidiu te surpreender

For God has put you on your feet and has already decided to surprise you

Nos projetos de Deus não existem derrotas

In God's plans, there are no defeats

Você nasceu foi pra vencer!

You were born to win!


Quando tudo parece que em tua vida tem chegado ao fim

When everything seems to have come to an end in your life

E não contemplas nenhuma vitória, só coisa ruim

And you see no victory, only bad things

E o sentimento que invade o coração é o de desistir

And the feeling that invades the heart is to give up

Deus permite essas situações pra nos aprimorar

God allows these situations to refine us

Humilhação e provação são impulsos pra avançar

Humiliation and trial are impulses to move forward

Pois Deus só investe em quem tem firme alicerce

For God only invests in those with a firm foundation

Mas, saiba que a tua história ainda não termina assim

But know that your story doesn't end like this

Deus é forte, ele é fiel e está sempre a agir

God is strong, He is faithful, and is always at work

Pois a promessa dele é de te fazer sorrir

For His promise is to make you smile

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil October 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment