Comidinha da Vovó (part. Antonio, José e Matheus) Lyrics Translation in English

Leo Chaves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra viver não precisa de muito

To live, you don't need much

Apenas algo pra pra te fazer sorrir

Just something to make you smile

Rolar na grama

Roll in the grass

Um pãozinho com manteiga e café

A little bread with butter and coffee

Dedo de prosa com um bom amigo

A chat with a good friend


A comidinha da vovó

Grandma's little meal

É mais um dia de trabalho

It's just another day of work

Eu encontro uma pitada de prazer

I find a pinch of pleasure

E tudo segue nessa vida, sem nada demais

And everything goes on in this life, nothing too much


Simples assim

Simple like that

Mamãe me falou

Mom told me

Não cai na cilada

Don't fall into the trap

Dançando legal

Dancing nicely

Se joga na vida

Dive into life


Como uma Lua nasce e logo de manhã outro dia vem

Like a moon rises and soon another day comes in the morning

Ô, ô, ô, da simplicidade eu vim

Oh, oh, oh, I came from simplicity

Ouço uma música na chuva

I hear a song in the rain

O cachorro latindo ali

The dog barking over there

Ô, ô, ô, olha o Sol brilhando ali

Oh, oh, oh, look at the sun shining there

Baralho, banho de mangueira, cato jabuticaba do pé

Deck of cards, hose shower, picking jabuticaba from the tree

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal September 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment