A Vinha Lyrics Translation in English

Luciana Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estão de olho na vinha que o pai me deu

They are eyeing the vineyard that my father gave me

A minha herança veio do meu Deus

My inheritance came from my God

Não vendo

I don't sell

Não troco

I don't exchange

E não dou

And I don't give

Não negocio por nenhum valor

I don't negotiate for any value


Acabe

End it

Pode me perguntar

You can ask me

Pode fazer mil propostas

You can make a thousand proposals

Achando que vai me comprar

Thinking you will buy me

A minha vinha é muito cara

My vineyard is very expensive

Só eu sei o preço que foi conquistá-la

Only I know the price it took to conquer it


Vinha é vinha

Vineyard is a vineyard

Horta é horta

Garden is a garden

A minha vinha tem raízes

My vineyard has roots

Não são mortas

They are not dead

A minha vinha tem história

My vineyard has a history

Acabe eu não vendo a minha vitória

End it, I don't sell my victory


Não vendo

I don't sell

Não troco

I don't exchange

Não dou

I don't give

Não negocio por nenhum valor

I don't negotiate for any value


Meu ministério eu não vendo

I don't sell my ministry

O meu nome eu não vendo

I don't sell my name

Minha herança eu não vendo

My inheritance, I don't sell

Por menor que seja

No matter how small it is

Já está aparecendo

It's already showing up


Tá causando inveja

Causing envy

Tá causando raiva

Causing anger

Tá fazendo o inimigo

Making the enemy

Me oferecer migalhas

Offer me crumbs


Tão desejando a minha morte

They desire my death

Quem me deu a minha vinha

Who gave me my vineyard

É mais forte

Is stronger


Então eu vou fazer como Nabote

So I will do like Naboth

Então eu vou fazer como Nabote

So I will do like Naboth

Então eu vou fazer como Nabote

So I will do like Naboth

Quem me deu a minha vinha

Who gave me my vineyard

É mais forte

Is stronger


Estão de olho na vinha que o pai me deu

They are eyeing the vineyard that my father gave me

A minha herança veio do meu Deus

My inheritance came from my God

Não vendo

I don't sell

Não troco

I don't exchange

E não dou

And I don't give

Não negocio por nenhum valor

I don't negotiate for any value

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau August 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment