O Show Tem que Continuar Lyrics Translation in English
Luiz Carlos da Vila
Portuguese Lyrics
English Translation
Se o teu choro já não toca
If your cry no longer touches
Meu Bandolim
My Mandolin
Diz que minha voz sufoca
Says that my voice stifles
Teu violão
Your guitar
Afrouxaram-se as cordas e assim desafina
The strings have loosened, and thus it goes out of tune
E pobre das rimas
And poor rhymes
Da nossa canção
Of our song
Hoje somos folha morta, metais de surdina
Today, we are dead leaves, muted metals
Fechada a cortina, vazio o salão
The curtain closed, the hall empty
Se os duetos não se encontram mais
If the duets no longer meet
E os solos perderam a emoção
And the solos lost their emotion
Se acabou o gás
If the gas has run out
Pra cantar o mais simples refrão
To sing the simplest refrain
Se a gente nota
If one notices
Uma só nota
Just one note
Já não se esgota
No longer exhausts
O show perde a razão
The show loses its reason
Nós iremos achar o tom um acorde pra um lindo som
We will find the tone, a chord for a beautiful sound
E fazer com que fique bom
And make it good again
Outra vez, o nosso cantar
Once again, our singing
E a gente vai ser feliz
And we will be happy
Olha nós outra vez no ar
Look at us again on the air
O show tem que continuar
The show must go on
La, laiá la laiá
La, laiá la laiá