Amor Fora da Lei Lyrics Translation in English

Maneva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei tá tudo certo, mas hoje deu saudade de você

I know everything's fine, but today I miss you

E sem ninguém por perto, me veio à mente tudo aquilo que deixei de te dizer

And with no one around, everything I didn't tell you came to mind

Não sei lidar tão bem com a dor

I don't know how to deal so well with the pain

E se eu parti foi pra não machucar, pra ver tua luz brilhar

If I left, it was not to hurt, to see your light shine

Sorrio ao ver que encontrou

I smile seeing that you found

Alguém que a vida trouxe pra te dar, o que eu não tenho pra ofertar

Someone life brought to give you what I don't have to offer


Mas você sabe muito bem

But you know very well

Que esse amor fora da lei magoa

That this outlaw love hurts

Nunca é seguro para nós um brinde a noite estar a sós a toa

It's never safe for us to toast the night being alone for no reason


Mas você sabe muito bem, que esse amor fora da lei

But you know very well, this outlaw love

Eu sei que não tá certo, essa vontade ainda vai me enlouquecer

I know it's not right, this desire will drive me crazy

E sem você por perto, meu corpo quente me lembrou do que você sabe fazer

And without you around, my warm body reminded me of what you know how to do


Eu sei não sou tão bom ator

I know I'm not such a good actor

No nosso filme não vai ter altar, eu não vou te enganar

In our movie, there won't be an altar, I won't deceive you

O acaso nos aproximou

Fate brought us together

Uma aliança fez eu me afastar, mas é só você chamar

A ring made me step back, but just call me

Que a gente sabe muito bem, que esse amor fora da lei magoa

We know very well that this outlaw love hurts

Nunca é seguro para nós, um brinde a noite estar a sós atoa

It's never safe for us, a toast to the night being alone for no reason

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal December 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment