Vim Pra Ficar Lyrics Translation in English

E quando é amor a gente sabe

And when it's love, we know

Pena que a paixão confunde os nossos olhares

Too bad passion confuses our gazes

E quando é amor a gente sente

And when it's love, we feel

Pena que a paixão confunde o coração da gente

Too bad passion confuses our hearts

O amor é só um

Love is just one

E o resto é conversa

And the rest is just talk

O amor não machuca, traz paz, te acalma

Love doesn't hurt, brings peace, calms you down

E nunca tem pressa

And never is in a hurry

O amor é só um

Love is just one

E o resto é conversa

And the rest is just talk

O amor não machuca, traz paz, te acalma

Love doesn't hurt, brings peace, calms you down

E nunca tem pressa

And never is in a hurry

Mas quando nossa vez chegar

But when our time comes

Você vai saber só de olhar

You'll know just by looking

Então vai sorrir

Then you'll smile

E torcer pro tempo passar bem devagar

And hope time passes very slowly

O beijo vai calar nós dois

The kiss will silence both of us

Deixar pra pensar só depois

Leave thinking for later

Suas aventuras não te levarão

Your adventures won't take you

Pra nenhum lugar

Anywhere

Sou seu amor e dessa vez

I'm your love, and this time

Vim pra ficar

I came to stay

O amor é só um

Love is just one

E o resto é conversa

And the rest is just talk

O amor não machuca, traz paz, te acalma

Love doesn't hurt, brings peace, calms you down

E nunca tem pressa

And never is in a hurry

O amor é só um

Love is just one

E o resto é conversa

And the rest is just talk

O amor não machuca, traz paz, te acalma

Love doesn't hurt, brings peace, calms you down

E nunca tem pressa

And never is in a hurry

Mas quando nossa vez chegar

But when our time comes

Você vai saber só de olhar

You'll know just by looking

Então vai sorrir

Then you'll smile

E torcer pro tempo passar bem devagar

And hope time passes very slowly

O beijo vai calar nós dois, nós dois

The kiss will silence both of us, both of us

Deixar pra pensar só depois

Leave thinking for later

Suas aventuras não te levarão

Your adventures won't take you

Pra nenhum lugar

Anywhere

Mas quando nossa vez chegar

But when our time comes

Você vai saber só de olhar

You'll know just by looking

Então vai sorrir

Then you'll smile

E torcer pro tempo passar bem devagar

And hope time passes very slowly

O beijo vai calar nós dois, nós dois

The kiss will silence both of us, both of us

Deixar pra pensar só depois

Leave thinking for later

Suas aventuras não te levarão

Your adventures won't take you

Pra nenhum lugar

Anywhere

Sou seu amor e dessa vez

I'm your love, and this time

Vim pra ficar

I came to stay