Tá Fácil Dizer Que Me Ama (part. MC Hariel) Lyrics Translation in English
MC João
Portuguese Lyrics
English Translation
Deixa elas pensar que nós tem uma grana
Let them think we have money
Deixa elas falar que nós tem vida de bacana
Let them talk about our luxurious life
Mal sabe ela que sou sofredor
Little does she know I'm a sufferer
Que moro aonde tem lama
Living where there's mud
À luz da Lua, juras de amor
In the moonlight, vows of love
E tá fácil dizer que me ama
And it's easy to say that she loves me
E deixa elas pensar que nós tem uma grana
And let them think we have money
Deixa elas falar que nós tem vida de bacana
Let them talk about our luxurious life
Mal sabe ela que sou sofredor
Little does she know I'm a sufferer
E que moro aonde tem lama
And that I live where there's mud
À luz da noite, juras de amor
In the night light, vows of love
E tá fácil dizer que me ama
And it's easy to say that she loves me
Quem é esses moleque, que onde chega eles agita?
Who are these guys that wherever they go, they stir things up?
Que sua humildade virou cartão de visita?
Whose humility has become a business card?
Quer me conhecer e após disso virar fã
Want to meet me and then become a fan
MC João original, segue nós lá no Instagram
Original MC João, follow us on Instagram
Porques vezes roupa falsa
Sometimes fake clothes
Mas nós sempre verdadeiro
But we're always true
O coração nobre e um sangue de guerreiro
A noble heart and warrior blood
Me desculpe os falso, mas é foda os verdadeiro
Sorry to the fake ones, but the true ones are tough
Peço com licença sempre à quem chegou primeiro
I ask for permission always from those who arrived first
E deixa elas pensar que nós tem uma grana
And let them think we have money
Deixa elas falar que nós tem vida de bacana
Let them talk about our luxurious life
Mal sabe ela que sou sofredor
Little does she know I'm a sufferer
E que moro aonde tem lama
And that I live where there's mud
À luz da noite, juras de amor
In the night light, vows of love
E tá fácil dizer que me ama
And it's easy to say that she loves me
Deixa elas pensar que nós tem uma grana
Let them think we have money
Deixa elas falar que nós tem vida de bacana
Let them talk about our luxurious life
Mal sabe ela que sou sofredor
Little does she know I'm a sufferer
E que moro aonde tem lama
And that I live where there's mud
À luz da Lua, juras de amor
In the moonlight, vows of love
E tá fácil dizer que me ama
And it's easy to say that she loves me
Quem é esses moleque, que onde chega eles agita?
Who are these guys that wherever they go, they stir things up?
Que sua humildade virou cartão de visita?
Whose humility has become a business card?
Quer me conhecer, logo após virar fã
Want to meet me, then become a fan
MC Hariel original, segue nós lá no Instagram
Original MC Hariel, follow us on Instagram
As vezes roupa falsa, mas nós sempre verdadeiro
Sometimes fake clothes, but we're always true
O coração nobre e um sangue de guerreiro
A noble heart and warrior blood
Me desculpe os falso, mas é foda os verdadeiro
Sorry to the fake ones, but the true ones are tough
Peço com licença sempre à quem chegou primeiro
I ask for permission always from those who arrived first
Deixa elas pensar que nós tem uma grana
Let them think we have money
Deixa elas falar que nós tem vida de bacana
Let them talk about our luxurious life
Mal sabe ela que sou sofredor
Little does she know I'm a sufferer
Que moro aonde tem lama
Living where there's mud
À luz da Lua, juras de amor
In the moonlight, vows of love
E tá fácil dizer que me ama
And it's easy to say that she loves me
E deixa elas pensar que nós tem uma grana
And let them think we have money
Deixa elas falar que nós tem vida de bacana
Let them talk about our luxurious life
Mal sabe ela que sou sofredor
Little does she know I'm a sufferer
E que moro aonde tem lama
And that I live where there's mud
À luz da noite, juras de amor
In the night light, vows of love
E tá fácil dizer que me ama
And it's easy to say that she loves me