Ela É Maravilhosa Lyrics Translation in English
MC JottaPê
Portuguese Lyrics
English Translation
Foi sem querer
It was unintentional
Que eu te trombei
That I bumped into you
Uma chance em um milhão acertei
One in a million, I got it right
A sorte sorriu pra mim
Luck smiled at me
Ainda bem que eu te encontrei
Thank goodness I found you
Olhou pra mim
Looked at me
Paralisou
Paralyzed
No celular a mensagem olhou
On the phone, looked at the message
Tentou disfarçar, mas eu vi
Tried to disguise it, but I saw
Que você gostou
That you liked it
Tentou disfarçar, mas eu vi
Tried to disguise it, but I saw
Que você gostou
That you liked it
Não tem como mentir
There's no way to lie
Ela sorriu pra mim
She smiled at me
Logo de cara eu me apaixonei
Right away, I fell in love
Pensei que ela nem tava a fim
I thought she wasn't interested
Quando encostou em mim
When she touched me
E nessa hora que eu me liguei
And that's when I realized
Que ela é maravilhosa
That she's marvelous
Quando rebola
When she wiggles
Cheia de charme, é fora do normal
Full of charm, she's extraordinary
E nem precisa ser famosa
And she doesn't even need to be famous
Na festa ela esnoba
At the party, she shows off
Ela é tão linda, ela é sensacional
She's so beautiful, she's sensational
Que ela é maravilhosa
That she's marvelous
Quando rebola
When she wiggles
Cheia de charme, é fora do normal
Full of charm, she's extraordinary
E nem precisa ser famosa
And she doesn't even need to be famous
Na festa ela esnoba
At the party, she shows off
Ela é tão linda, ela é sensacional
She's so beautiful, she's sensational
Foi sem querer
It was unintentional
Que eu te trombei
That I bumped into you
Uma chance em um milhão acertei
One in a million, I got it right
A sorte sorriu pra mim
Luck smiled at me
Ainda bem que eu te encontrei
Thank goodness I found you
Olhou pra mim
Looked at me
Paralisou
Paralyzed
No celular a mensagem olhou
On the phone, looked at the message
Tentou disfarçar, mas eu vi
Tried to disguise it, but I saw
Que você gostou
That you liked it
Tentou disfarçar, mas eu vi
Tried to disguise it, but I saw
Que você gostou
That you liked it
Não tem como mentir
There's no way to lie
Ela sorriu pra mim
She smiled at me
Logo de cara eu me apaixonei
Right away, I fell in love
Pensei que ela nem tava a fim
I thought she wasn't interested
Quando encostou em mim
When she touched me
E nessa hora que eu me liguei
And that's when I realized
Que ela é maravilhosa
That she's marvelous
Quando rebola
When she wiggles
Cheia de charme, é fora do normal
Full of charm, she's extraordinary
E nem precisa ser famosa
And she doesn't even need to be famous
Na festa ela esnoba
At the party, she shows off
Ela é tão linda, ela é sensacional
She's so beautiful, she's sensational
Que ela é maravilhosa
That she's marvelous
Quando rebola
When she wiggles
Cheia de charme, é fora do normal
Full of charm, she's extraordinary
E nem precisa ser famosa
And she doesn't even need to be famous
Na festa ela esnoba
At the party, she shows off
Ela é tão linda, ela é sensacional
She's so beautiful, she's sensational