Saudades do Meu Amor Lyrics Translation in English

Mc's Zick e Nono
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje eu choro com saudades e as lagrimas nos olhos as lembranças que batem

Today I cry with longing, and tears in my eyes, memories hit me

Sinto a sua falta dos seus beijos e dos seus abraços

I miss you, your kisses, and your hugs


Amor sei que o tempo nos deixou pra tras mais o meu grande amor não volta mais

Love, I know time left us behind, but my great love won't come back


Mais foi um simples verme cagueto a traiçao meu mano ela não deu valor

But it was just a sneaky worm, betrayal, my man, she didn't value


E o meu sangue puro cheio de odio aquele lindo sorriso um brilho nos seus olhos

And my pure blood, full of hatred, that beautiful smile, a sparkle in your eyes


Naquela fita ela me abraço disse pra eu larga o crime pelo nosso amor

In that situation, she hugged me, told me to quit crime for our love


Naquela hora imaginando aquela cena parti para vingança e nao pensei no problema

At that moment, imagining that scene, I went for revenge and didn't think about the problem


Chei de odio agora no meu coraçao peguei a 1500 e uma arma na mao

Filled with hatred now in my heart, I took a 1500 and a gun in hand


Fui direto ao seu encontro confesso naum aguentei sangue frio ate a alma eu (bum) atirei

I went straight to meet her, I confess I couldn't handle it, cold-blooded, I shot her to the soul


Mais agora estava tudo acabado um sonho de amor tinha finalizado

But now everything was finished, a love dream had ended


Horas depois policia e o meu sangue quente na fuga entrei na loja enquadrei logo o gerente

Hours later, police and my hot blood, in the escape, I entered the store, pointed the manager right away


Era a minha saida mais os vermes cerco saudades do meu amor

It was my way out, but the worms surrounded, missing my love


Homens fardados de preto para todo lado era civil e gate todos fortemente armados

Men in black uniforms everywhere, civilians and cops, all heavily armed


Mais so que o segurança tambem tava trepado eu nao pecebi e fui baleado

But the security guard was also armed, I didn't realize, and I was shot


Deus me perdoa por todas burriçes tirei a vida de quem amo apenas por toliçes

God forgive me for all foolishness, I took the life of those I love just for foolishness


Mais ja e tarde naum tem como mudar eu na cadeira de roda hoje vivo a chorar

But it's too late, no way to change, in a wheelchair today, I live crying


Pros manos agora mando essa letras não acreditem em ninguem vai pela sua cabeça

For the guys now, I send this message, don't believe anyone, go by your own head


Não sou poeta a rima e minha letra neguim que conversa demais veneno de cobra gera muita treta

I'm not a poet, rhyme is my letter, don't believe in those who talk too much, snake venom generates a lot of trouble

Added by André Costa
Maputo, Mozambique August 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment