Tudo Que Eu Vivi Lyrics Translation in English

Moacyr Luz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando dei por mim, mudei de caminho

When I realized it, I changed my path

Encostei no fundo do coração e cantei sozinho

I leaned against the depths of the heart and sang alone

Fiz um tamborim com as minhas mãos

I made a tambourine with my hands

E a canção surgiu como nasce a luz na escuridão (minha inspiração)

And the song emerged as light does in the darkness (my inspiration)


Me lembrei de mim lendo a minha mão

I remembered myself reading my hand

E a melodia bordando contas no meu cordão

And the melody embroidering beads on my string

Tudo era destino, tudo aconteceu

Everything was destiny, everything happened

Pra dizer em versos o que minha vida já escreveu

To express in verses what my life has already written


Com amor amei, árvores plantei

With love, I loved, I planted trees

De me emocionar sempre que aprendi nas vezes que errei

To be moved every time I learned from the times I failed

No anel de ouro o meu santo forte

In the gold ring, my strong saint

E por isso eu digo pra Deus, oh sorte

And that's why I say to God, oh luck

Te encontrei

I found you

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau September 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment