Só Ficar Lyrics Translation in English

Nando & Max
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero só ficar, só ficar, só ficar

I just want to stay, just stay, just stay

Não quero me amarrar pra não pisar meu coração

I don't want to commit to avoid stepping on my heart

Não quero me amarrar pra não pisar meu coração

I don't want to commit to avoid stepping on my heart

Eu quero só ficar, só ficar, assim é bom

I just want to stay, just stay, it's good this way


Ficar por ficar é a coisa que eu mais quero

To stay just for the sake of staying is what I want the most

Pode até pisar na bola que eu não levo nada a seério

You can even make a mistake, I don't take anything seriously

Você pode me usar e fazer o que quiser

You can use me and do whatever you want

Eu não ficando amarrado topo o que der e vier

If I'm not tied down, I'm up for anything that comes


Eu quero só ficar só ficar só ficar...

I just want to stay, just stay, just stay...


Eu não quero ficar só mas só ficar eu quero sim

I don't want to be alone, but just staying is what I want

Eu não quero me amarrar isso parece tão ruim

I don't want to commit, that seems so bad

Quero andar por aí bebendo de bar em bar

I want to roam around, drinking from bar to bar

Eu sou vou ficar com ela, se for ficar por ficar

I'll only stay with her if it's just for the sake of staying


Eu quero só ficar, só ficar, só ficar

I just want to stay, just stay, just stay

Não quero me amarrar pra não pisar meu coração

I don't want to commit to avoid stepping on my heart

Não quero me amarrar pra não pisar meu coração

I don't want to commit to avoid stepping on my heart

Eu quero só ficar, só ficar, assim é bom

I just want to stay, just stay, it's good this way

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil November 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment