Acabou o Efeito do Amor Lyrics Translation in English

Nem Te Conto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Perdido de amor eu tava

Lost in love I was

Completamente apaixonado

Completely in love

Eu omitia, eu me calava

I would hide, I would stay silent

Só pra não ver tudo acabado

Just so I wouldn't see it all end


Fazia de tudo pra satisfazer você

I did everything to please you

Que não tinha defeitos pra mim

Thinking you had no flaws to me

Eu achava que não tinha fim

I thought it would never end

De repente voltei a sorrir

All of a sudden, I started to smile again

Me livrei desse falso querer

I freed myself from this false desire


Acabou o efeito do amor

The effect of love has ended

Eu não tenho mais recaída

I no longer have relapses

Você pode ter quem quiser

You can have anyone you want

Vou recomeçar minha vida

I will start my life anew

Vou rezar, pedir pra você

I'll pray, ask for you

Se encontrar, ser feliz

If you find happiness


(mas acabou...)

(but it's over...)

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola July 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment