Não Tem Tradução Lyrics Translation in English

O cinema falado é o grande culpado da transformação

The spoken cinema is the major culprit of transformation

Dessa gente que sente que um barracão prende mais que um xadrez

For those who feel that a shantytown holds more than a chess

Lá no morro, seu eu fizer uma falseta

Up on the hill, if I play a prank

A Risoleta desiste logo do francês e do Inglês

Risoleta quickly gives up on French and English

A gíria que o nosso morro criou

The slang that our hill created

Bem cedo a cidade aceitou e usou

Early on, the city accepted and used

Mais tarde o malandro deixou de sambar, dando pinote

Later, the trickster stopped samba, taking off

E só querendo dançar o fox-trote

And only wanting to dance the foxtrot

Essa gente hoje em dia que tem a mania da exibição

This people nowadays who have the habit of exhibition

Não entende que o samba não tem tradução no idioma francês

Doesn't understand that samba has no translation in the French language

Tudo aquilo que o malandro pronuncia

Everything that the trickster pronounces

Com voz macia é brasileiro, já passou de português

With a soft voice is Brazilian, it has surpassed Portuguese

Amor lá no morro é amor pra chuchu

Love up on the hill is love galore

As rimas do samba não são I love you

The rhymes of samba aren't "I love you"

E esse negócio de alô, alô boy e alô Johnny

And this thing of hello, hello boy, and hello Johnny

Só pode ser conversa de telefone..

Must be phone talk...