Aquarela Show Lyrics Translation in English
Nu Braz
Portuguese Lyrics
English Translation
Pela janela mal fechada acaba a hora do cansaço
Through the poorly closed window, the time of fatigue ends
Entra ainda a luz do dia, aquarela no meu espaço... no meu espaço....
Daylight still enters, watercolor in my space... in my space...
E’ uma onda paranóica, praticando sexo e musica
It's a paranoid wave, practicing sex and music
Mania que da e não passa, que não da pra apagar.... não da pra apagar...
An obsession that stays, that can't be erased... can't be erased...
Ligue a radio, já sabe a estação...
Turn on the radio, you already know the station...
Ligue a radio, aquarela show...
Turn on the radio, watercolor show...
Bate balanço meu amor, bate balanço por favor
Swing, my love, swing, swing please
Bate batida no meu peito, pé batendo o balançar... batendo o balançar...
Beat on my chest, foot beating the sway... beating the sway...
Nenhum disco arranhado, nem violão desafinado
No scratched records, no out-of-tune guitar
Mas a única mistura desse som bem arranjado... bem arranjado...
But the only blend of this well-arranged sound... well-arranged...
Ligue a radio, já sabe a estação...
Turn on the radio, you already know the station...
Ligue a radio, aquarela show...
Turn on the radio, watercolor show...
Gente ao luar
People in the moonlight
Gente a cantar
People singing
Gente a sonhar
People dreaming
Sonhando...
Dreaming...
Gente feliz
Happy people
Tem gente que mete o nariz
There are people who stick their noses in
Gente que diz
People who say
Cantando.... como eu cantando....
Singing... like I'm singing...
Na manga rosa tropicana, sinto o sumo do prazer
In the tropical pink sleeve, I feel the juice of pleasure
Na emboladinha bem bacana, seu compasso me faz enlouquecer
In the very nice shuffle, its rhythm drives me crazy
A mulatinha brasileira, o tormento que me deu
The Brazilian mulatto girl, the torment she gave me
Parar na estação primeira...
Stopping at the first station...
Ligue a radio, já sabe a estação...
Turn on the radio, you already know the station...
Ligue a radio, aquarela show...
Turn on the radio, watercolor show...
Gente ao luar
People in the moonlight
Gente a cantar
People singing
Gente a sonhar
People dreaming
Sonhando...
Dreaming...
Gente feliz
Happy people
Tem gente que mete o nariz
There are people who stick their noses in
Gente que diz
People who say
Cantando....
Singing...
Gente ao luar
People in the moonlight
Gente a cantar
People singing
Gente a sonhar
People dreaming
Sonhando...
Dreaming...
Gente feliz
Happy people
Tem gente que mete o nariz
There are people who stick their noses in
Gente que diz
People who say
Cantando....
Singing...
Dede’ dede’ dede’.... luar
Dede’ dede’ dede’.... moonlight
Dede’ dede’ dede’.... cantar
Dede’ dede’ dede’.... singing
Dede’ dede’ dede’.... sonhar
Dede’ dede’ dede’.... dreaming
Dede’ dede’ dede’.... dançar
Dede’ dede’ dede’.... dancing
Gente ao luar
People in the moonlight
Gente a cantar
People singing
Gente a sonhar
People dreaming
Sonhando...
Dreaming...
Gente feliz
Happy people
Tem gente que mete o nariz
There are people who stick their noses in
Gente que diz
People who say
Cantando....
Singing...
To’ vendo....
I'm seeing...
Gente feliz
Happy people
Tem gente que mete o nariz
There are people who stick their noses in
Gente que diz
People who say
Cantando....
Singing...