Fecha a Boca Lyrics Translation in English
NU3LPortuguese Lyrics
English Translation
Ela entrou depois, é bem certo que anda com outro!
She came in later, it's quite certain she's with someone else!
Ele alimenta dois, quando a família come pouco
He feeds two when the family eats little
Ela está mais gorda
She's getting fatter
Ele come a mãe da noiva
He's sleeping with the bride's mother
Ela bebe demais
She drinks too much
Ele rasga a roupa
He tears the clothes
Ela tem piercing na boca
She has a piercing in her mouth
Ele rouba os pais
He steals from his parents
Segue e fecha a boca
Follow and shut your mouth
Vai arranjar o que fazer
Go find something to do
Guarda a tua história
Keep your story to yourself
Que eles vão-te escarnecer
Or they'll mock you
Ela virou homem!
She turned into a man!
Ele cheira a ovo estragado!
He smells like rotten eggs!
Diz que é bruxa do bem, mas o marido anda bem carregado
Says she's a good witch, but her husband is quite loaded
É noite e anda quase nua
It's night and she's almost naked
Ela é uma mulher da rua!
She's a woman of the street!
Ele é frouxo demais
He's too weak
Tem ar de rabeta
Has a cowardly look
É uma piranha e quer festa
She's a slut and wants a party
Se ele paga, tu trais!
If he pays, you cheat!
Segue e fecha a boca
Follow and shut your mouth
Vai arranjar o que fazer
Go find something to do
Cose a tua boca
Sew your mouth shut
Pois tens mais o que esconder
For you have more to hide
Guarda a tua história
Keep your story to yourself
Usa o tempo para viver
Use time to live
Assim vais parar
That way you'll stop
de espreitar com esse olhar
Peeking with that look
Que dos outros quer saber
Wanting to know about others
O que dás
What you give
Coisas más
Bad things
Saberás
You'll learn
Quando ao espelho te olhares
When you look in the mirror