Pela Última Vez Lyrics Translation in English

Não, eu não vou te deixar ir embora assim

No, I won't let you leave like this

Nada vai funcionar sem você aqui

Nothing will work without you here

Mas algo me diz: Meu mundo vai cair

But something tells me: My world will fall

Em pedaços

Into pieces

E quanto aos nossos planos?

And what about our plans?

E todas as promessas?

And all the promises?

Agora é muito tarde pra tentar me desculpar

Now it's too late to try to apologize

Eu sei (eu sei), nada vai mudar

I know (I know), nothing will change

Mas tenho tanta coisa pra falar

But I have so much to say

Sobre você (sobre você)

About you (about you)

Sobre mim, sobre nós

About me, about us

Tente me ouvir agora

Try to hear me now

Agora

Now

É pela última vez

It's for the last time

É pela última vez, eu

It's for the last time, I

Quero que prometa

Want you to promise

Todo seu destino é meu

Your whole destiny is mine

É pela última vez

It's for the last time

É pela última vez, eu

It's for the last time, I

Quero que prometa

Want you to promise

Todo seu destino é meu

Your whole destiny is mine

Agora o mundo me deixa sem defesa

Now the world leaves me defenseless

Todos me olham, mas realmente ninguém vê

Everyone looks at me, but really, no one sees

Ninguém vê que estou sozinho agora

No one sees that I'm alone now

Tenho que esquecer

I have to forget

Você me deu muito mais do que palavras

You gave me much more than words

Quando tudo não passava de ilusão

When everything was just an illusion

Eu nunca te agradeci por ser

I never thanked you for being

Sempre assim

Always like that

Eu sei (eu sei), nada vai mudar

I know (I know), nothing will change

Mas tenho tanta coisa pra falar

But I have so much to say

Sobre você (sobre você)

About you (about you)

Sobre mim, sobre nós

About me, about us

Tente me ouvir agora (tente me ouvir agora)

Try to hear me now (try to hear me now)

É pela última vez

It's for the last time

É pela última vez, eu

It's for the last time, I

Quero que prometa

Want you to promise

Todo seu destino é meu

Your whole destiny is mine

É pela última vez

It's for the last time

É pela última vez, eu

It's for the last time, I

Quero que prometa

Want you to promise

Todo seu destino é meu

Your whole destiny is mine

Que o meu destino é seu

That my destiny is yours

Espere onde estiver

Wait wherever you are