Rasura Lyrics Translation in English

Me desculpe o mesmo gesto

Forgive me for the same gesture

Meu constante gesto insano

My constant insane gesture

Que por mais que a mente negue

That, even though the mind denies

Teu coração ele marcou

It marked your heart

Como a lógica dos fatos

Like the logic of facts

Que eu traí a todo instante

That I betrayed at every moment

Rasurando nosso branco

Erasing our blank

Com a mistura que eu sou

With the mixture that I am

Me desculpe o gesto louco

Forgive me for the crazy gesture

A aspereza da loucura

The roughness of madness

'Inda queima no meu calmo

Still burns in my calm

Doido e calmo coração

Crazy and calm heart

Mas por que, se a gente é tanto

But why, if we are so much

Nosso amor sofreu rasura?

Did our love suffer erasure?

Nosso inconfundível gesto

Our unmistakable gesture

eu desfiz na minha mão

I undid in my hand

Me desculpe, ou melhor, não

Forgive me, or rather, no

Me abrace e comemore

Hug me and celebrate

Que a rasura que foi feita

That the erasure that was done

Foi perfeita na sua hora

Was perfect in its time

E mais que o mais perfeito

And more than the most perfect

Rasurar valeu a pena

Erasing was worth it

Como esteve rasurado

As it was erased

O primeiro original

The first original

Do mais lindo poema

Of the most beautiful poem