Nego Sandália Lyrics Translation in English

Papai José
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nego sandália... Ta aí, ta na área!

Black sandal... There it is, it's in the area!

Nego sandália... Ta sempre na batalha

Black sandal... Always in the battle

Nego sandália... Ta aí, ta na área!

Black sandal... There it is, it's in the area!

Nego sandália... Morenos!

Black sandal... Morenos!


Arrecada uma grana, o nego não se engana

He collects some money, the guy doesn't fool himself

Ele sabe o que tu quer, cala a boca seu mané!

He knows what you want, shut up, fool!

É bom não embandeirar, é preciso se cuidar

It's good not to show off, it's necessary to take care

Na chalaça bem quente, aspirina efervescente

In the hot banter, effervescent aspirin


O coscar que é bom, estoura já este rojão

The scratching that is good, burst this firework now

Uma cerveja bem gelada, toma aí meu camarada

A very cold beer, take it, my comrade

Pro cabelo e pro dos meu, oferecendo mais um breu

For the hair and for mine, offering another blackout


Nego sandália... Ta aí, ta na área!

Black sandal... There it is, it's in the area!

Nego sandália... Ta sempre na batalha

Black sandal... Always in the battle

Nego sandália... Ta aí, ta na área!

Black sandal... There it is, it's in the area!

Nego sandália... Morenos batalha!

Black sandal... Morenos battle!


Chinelagem pela rua, fazendo falcatrua

Flip-flops on the street, doing tricks

Nego beiço, nego zé, amigo pai josé

Black lips, black Joe, friend Father Joseph

Traficante, maconheiro, teu irmão é assaltante

Drug dealer, stoner, your brother is a robber

Batuqueiro, chalaceiro, teu cunhado é caminhoneiro

Drummer, joker, your brother-in-law is a trucker


No buteco só tem conta, trabalhar só faz de conta

In the bar, there's only the bill, working is just pretending

A muié só pensa em jóia e não ganha nem pra bóia

The woman only thinks about jewelry and doesn't even earn enough for food

O diabo do guri não tem o que vestir

The devil of the kid has nothing to wear

Coitado do guri!

Poor kid!


Nego sandália... Ta aí, ta na área!

Black sandal... There it is, it's in the area!

Nego sandália... Ta sempre na batalha

Black sandal... Always in the battle

Nego sandália... Ta aí, ta na área!

Black sandal... There it is, it's in the area!

Nego sandália... Morenos!

Black sandal... Morenos!

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal February 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment